字幕來源：TLF字幕組
翻校人員：lady5bird 草白勺
后期：Lee.
好了
-好了 我是克里夫·普勞斯 -我是德里克·李
明天我們要開始為期一年的環球旅行
德里克·李
這是我一生所期盼的旅行
克里夫和我 六大洲 橫跨三十多個國家
去參觀埃菲爾鐵塔
法國
埃及
金字塔 長城
中國
將會是史詩級的旅程
我還很小時 父母就常帶我旅行
直到畢業前
大多閑暇時光我都花在了路上
然后 我鬼使神差
從事了信息技術行業
一晃就是五年
我坐在辦公桌后想
"我的生活被狗吃了么"
嘿 老兄 你還好么
克里夫·普勞斯
嗨 我是克里夫·普勞斯
是名電影制作人兼記錄片制片人
我和剛才的德里克·李
打從 呃 滿臉痘痘的中二時期起就認識了
德里克·李
基本強迫他參演了我的每部電影
克里夫·普勞斯
會緊張么 必須的
行了吧 我討厭飛機 恐高
討厭埃博拉病毒 甚至討厭吃辣
但視頻將記錄這場驚人的旅程
我們會記錄每個點滴
上傳到網路
世界是本書 旅行外的人只看到了扉頁—圣 奧古斯丁
創建世界第一的旅行博客
一年后折返
取名"天涯海角"
我們希望有盡可能多的互動
大家暢所欲言
哦 克里夫 你真帥
再怎么瘋狂 隨便你
評論
想讓我們在柬埔寨享用活蛐蛐
沒問題
德里克吃 我會在一旁錄影
-哇啊 -大家注意了
這是一項非常重要的中國習俗
玉能辟邪 但不能自己買給自己
必須由人所贈 所以 克里夫...
旅行一整年
得有人照應
這人要見過我吐得昏天黑地
還有我最沒節操的一面
能為我出生入死
這人就是克里夫
真羨慕你們能開始這段
超贊的環球之旅
大部分人在大學期間體驗人生
你們卻留到現在才做 不過我們很興奮
因為你們終于邁出了這步
為克里夫和德里克干杯
德里克這次的旅行是個勇敢的決定
但也有人反對
-嘿 老弟 最近怎樣 -還行
我們快出發了 呃 沒幾天了
詹森·李 德里克的哥哥
老媽 呃...老媽怎么說 有跟她談過么
-談過 我...-她開始有些擔心了
路上如果出了什么事 就很難...
如果真發生了什么
也只有百分之四的可能...
百分之四的可能
在鳥不拉屎地方的長途汽車上出事
可不像摔在廚房那么簡單
有室友扶你起來 打電話給醫院
告訴醫生"他患有腦血管畸形"
幾個月前 我頭疼得厲害
呃 我去了醫院 做了核磁共振
診斷患有腦血管畸形
簡稱血管瘤
就像團糾纏不清的腦血管
一旦破裂
就會致殘或致死
德里克 我不會勸你放棄旅行
但一旦頭疼加劇 四肢無力
加里·雷德科普 神經外科醫師
喪失書寫能力
很可能就是血管瘤破裂
及時的醫療救助很有必要
我一定要去 所以 呃...
她不會理解的
永遠不會
她是我媽 不會懂的
-我明白 沒事 -隨便你吧 老弟
我覺得你沒必要...
是啊 管他呢 好吧
考慮到他現在的情況
難以想象德里克能開始這段旅程
呃 他是個破事纏身的凡人
盡管如此 他不會讓病痛
阻止他做想做的事
我去這次旅行的原因是 我想幫助德里克
我拍記錄片
是為了回來后與每個人分享他的故事
我不知道還能活多久
我不想留有遺憾
不想回顧我的人生時
后悔沒做些更厲害的事
我只想旅行
如果說要見識世界
那么便是此時
巴塞羅那 西班牙
第一天 巴塞羅那
好 我們到了
克里夫讓我用B鏡頭
先拍些遠景
遜斃了
所以 還是看看這個瘋子好了
-你好啊 -大家好
-天啊 -過來 看看我的工作室
拿這么多設備搞毛啊
-你是瘋...哦 天 -奇跡將從這里發生
"天涯海角"將從這里啟程
設備可真夠多的 老兄 這是什么
那是捆綁帶
-什么 -捆綁帶
總的來說 綁上那個
扣上這個 再固定相機
就能同時多鏡頭拍攝
一個人 多鏡頭
最多可以同時使用三臺攝影機
超神奇的
呃...
另外 效果也會超贊
克里斯·哥倫布
-怎么樣 -好了 我們到了
美麗的西班牙城市巴塞羅那 克里斯·哥倫布像前
準備開始為期一年的環球旅行
德里克 為什么把這作為第一站
除了那個理由么
容易 搖滾明星
我們兩個朋友伊多·凡·布雷門和扎克·格雷的
烏納拉斯卡樂隊在此巡回演出
在參加他們巴黎巡回終演前
我們將一起游覽巴塞羅那
哦 他在這
-還好么 -窺視癖先生
-沒想到會在這見到你們 -嘿
打從到這他就一直在拍么
伊多·凡·布雷門 烏納拉斯卡樂隊鍵盤手
你們找到地方住了么
有 沒 這是錄像機
扎克·格雷 烏納拉斯卡樂隊吉他手
你開玩笑
-好了 伙計們 -哦 不
我們到了 看看
-小三輪 -小三輪
不得不說 我們過得夠苦逼了
本就比所有歐洲人遜
現在又是這個
它也許能加深
-你們之間的感情 -是的
-大家...-等等 我為什么要坐這玩意
你們怎么不興奮
-挺酷的 -到底...
今天要載很多女孩
全城兜風 尤其要去海灘
好吧 沒人要坐 那我坐
今天一定酷斃了
我才不在乎他們說什么
好了 B鏡頭放這
兩架攝影機 寶貝 兩架
這是世上最棒的城市
決定你在新地方玩得盡興與否的
兩個標準是 人和天氣
其他我們別無所求
這兩天過得超棒 錄像也超贊
最酷的莫過于這么久以來
德里克早上磕了快樂丸吧 看你笑的...哈哈哈
第一次看到德里克這么開心
他拋開了包袱
我等不及迎接后幾天的旅程
因為一切會更加瘋狂
哇啊
天啊 真他媽爽
這比我想象的要刺激
哦 天啊
一起抱抱
哦 我喜歡這感覺 感受愛吧
第七天 法國巴黎
好吧 德里克 如果能找到
醉酒又要求不高的法國妞
你會帶她回酒店么
快速調查
我覺得他能 呃...
帶她回任何地方
但估計她不會好過
看他一身小透明氣質 今晚肯定撲空
事實上 有你們作梗 我基本沒戲
今晚他能跟妹子搭上話 我就刮目相看了
克里夫的錄影
會給他加壓
-必須得拍 -不 我站你這邊的
-這很重要 -我們能不...
別煽風點火了 行不 你今晚...
你今晚不能拍全場
其實 我有東西給你
避孕套
這個是幸運套
還是全給你吧 這些都是幸運套
哦 你可真樂觀
法國產的 應該是世上最好的套套
潮流酒吧
我們是烏納拉斯卡樂隊
將為你們獻上幾曲
你我從未見過
為你海中停泊
生命無非困獸之斗
你的微笑才見自由
一無所獲
一個都沒
有提那些惱人的旅行故事么
-提了 -你得以
"我腦子里長了個瘤"打頭
好吧 這有點傷口撒鹽
老兄 這里面有成群的漂亮妞
我們現在就給你找一個
太辣了 也許 我也不知道
德里克 找到一個 德里克
噢
太陽從西邊升起咯
德里克·李釣到了妹子
嗨
嗨 我是...克里夫
老兄 嘿 別過來...老兄
你已侵入我的靈魂
卻從不曾看我一瞬
好樣的 德里克 就知道你能行
我正在記錄朋友親熱的畫面
好樣的
我應該表現自然點 當你...
表現自然點 跟克里夫說去吧
我們要走了 所以...
-哦 好的 -如果還想一起聚聚
-打這個 我的電話 -搖滾巨星待遇
我們在想今晚回酒店干什么
因為有朋友帶了女孩回去 所以...
沒關系 你們可以徹夜不睡 長夜狂歡
我很高興他能帶妞回去滾床單
這種事我總會替朋友感到高興
-我們不清楚...-這很難
不清楚他到底做了沒
-只有一個辦法確認 -會知道的
只有一個辦法...真的
你是說 呃...鬧房
應該是這么叫的
我們應該解釋下
鬧房不是朋友該做的
但是朋友就會做
-非常有意思 -很有意思
我們得試試 伊多 要確認么
鬧房計劃 必須的
這是...我對朋友做過
最狗血的事 但還是要做
本著巴黎精神
-本著巴黎精神 說得好 -是的
我能辯解雖然錄了像
但我完全反對 因為很過分么
行 滾去睡大廳吧
-哪里過分了 -我是個獨立人
一 二 三
鬧房
-見鬼 -德里克
-我操 -德里克
-德里克 -嘿 老兄
德里克 德里克
-老兄...-叫救護車
-叫救護車 -發生什么了
快叫救護車
德里克 醒醒
快醒醒
-德里克 你還好么 -天 你在流血
見鬼 傷到頭了
到底發生什么了 老兄
奧德麗對你做了什么
我不知道 不記得了
她現在是在街頭裸奔么
她衣服都在這
我說我不記得了 老兄
好像她進來后
打了我的頭 我就昏了過去
然后你們就進來了 所以...
我們不該帶你去醫院 是吧
考慮到你的情況
是不該
-你確定 -我確定
只是看上去嚴重 好么
我只想堅持下去
你頭暈么 還好么
-還好 -那就好
第八天
-我們要走了 -那好
-行 -再見
保重 老兄
-照顧好他 -好的
-回頭見 老兄 -照顧好你老婆
好 再見
韋爾納扎 意大利
好吧
看來這床是你的了
歡迎來到意大利
五漁村應該超美 盡情享受吧
就說那妞太辣...右勾拳打得漂亮
德里克 說真的...希望你早日康復
怎么回事 老兄 還在睡
起來 快點 老兄 起床
太扯淡了 要睡死過去么
第十天
快點 說真的 起來了
快點 快起床
-我睡多久了 -有段時間了 記不清了
-快點 快起來 -起來了 起來了
出門了 戴上隱形 穿好衣服
去外面透透氣
與其他人接觸接觸
你為什么...這么...煩人
因為這本該是我們一起的旅程
-這算什么 -是 跟你一起呢
-我好像餓了 對不起 -也該餓了
我知道個好地方
很好
是的 兩位
這地方真美 看看這兒
這只瞌睡蟲睡了好幾天
錯過了地中海的美景
真的 看看那兒
我要餓死了 有什么吃的
呃 香蒜沙司
菜來了 快看
哦 終于來了 謝謝
-看上去真不錯 -看看
這看上去真棒 這...
噢 我...
你在聽我說話么
哦 天...
德里克
德里克 怎么回事
德里克 等等
嘿
嘿 老兄 感覺怎么樣了
好些了
聽著 我想
這所有發生在你身上的事
我們應該找人談談
克里夫 我不去醫院
可能只是食物中毒 所以...
你在胡說些什么
在干什么 你被人打了腦門
不是鬧著玩的 老兄
克里夫
如果我去了醫院
診斷出了什么
可能就走不掉了
醫院我一秒都待不下去
我很好
所以 我們會繼續旅行
第十一天
還拍不拍了
拍 已經在拍了 好么
-開拍 -好 呃...
克里夫與當地釀酒師巴爾多魯預定
參觀他的...他的 呃 小酒吧
克里奧酒莊
我們走
-你好 -哦 早上好
-你好 我是德里克 -哦 很高興見到你
-我叫巴爾多魯 -巴爾多魯
巴爾多魯 克里奧酒莊主
這是酒窖
也是鎮上最大的酒窖
-真的 -這不算什么
韋爾納扎的酒窖都很小
每家都有
帶我們到山上
看看葡萄園 葡萄什么的
可以么
行 離這不遠 很容易的
你錯過了這只小可愛 怎么...
他叫茱迪蒂 我的豬
你好啊
真可愛
這里主產白葡萄
有點不可思議 因為這里環境對我來說...
克里夫 我們得走了
-馬上就下山 -見鬼
克里夫 我現在
-就要下山 -你皮膚怎么了
-去小屋 -快去
德里克 快去 快跑
見鬼
德里克 你...要什么 要什么
-水 水 -好 好
到底怎么回事
水來了 水來了
你還好么
-啊 -你還好么
-到底...-我不知道
我不知道
天
你看
我他媽到底怎么了
天
我需要你們幫忙
我從沒見過有人經歷
比德里克今天在葡萄園
皮膚灼傷還大的痛苦
你們知道
我們為此打算了一年
但...
我得勸他回家
他不會聽進去的
他只會聽...
我...很抱歉 但也是擔心你
你...不太好
我覺得你沒對我說實話
對你自己也沒 好么
真的不好
像...
葡萄園發生的...
你還是不吃東西
而且...
我...
我是你朋友 得對你負責
看你在這里傷害自己 我良心不安
我們得回去 這才是對...
-啊 -天哪
操 操
你還好么
-還好 還好 -你剛把墻打爛了
這墻什么砌的
像是...就這么碎了
石頭砌的 老兄
你還...你有...傷到你沒 還好么
還好 但你剛打爛了堵石墻
像...看看...看看這個
像是一堆豆腐渣
-等等 -我得好好
-控制下情緒了 -試試這個
什么叫"試試這個"
像掰剛才那個一樣掰開它
真是帥呆了
好了 我在拍了
做就是了 老兄 開始吧
加油 老兄 你能行的
我的天
哦 天
你剛...你還好么
-等會就好了 -哦 天...
哦 天
-好了 我在拍了 -呃 力量測試
-一 二...-數到三開始
三
-快跑 -哦 天
我了個去
你不是吧
當超級英雄感覺如何
哦 天 我們去抓些壞蛋吧
不知你們看到沒
這太不可思議了
希望我拍到了
我想我剛達到了超音速
什么感覺
你剛...剛抬起了輛車 描述下
我不知道 我也不知道什么感覺
行了 準備好了么
第十二天夜間
-走吧 -好 開始吧
我現在時速二十公里
四十公里了
我現在時速六十公里
爽翻了
你時速到了六十公里 也就是四十碼
-這要怎么解釋 -我不知道
會與你的血管瘤有關么
-德里克 你還好么 -哦 我的隱形
見鬼
-怎么了 -我不知道 老兄
你能...你能別錄了么
-把攝像機關了 -什么
克里夫...把...
我想不掃你興 但是快把攝像機關了
我有點不舒服...啊
你還好么
搞毛線
操
你在干什么 老兄...老兄 別
-別扯了 -克里夫...克里夫
-德里克 -我是不是把眼睛扯出來了
-搞什...-我是不是把眼睛扯出來了
哦 天 你的眼睛
-哦 天 -你是怎么...
我不知道 我只瞟到了一眼 我是說...
-哦 另一個 -德里克
哦 天 你還好么
見鬼
天
你到底是怎么了
見鬼
他沒回老媽電郵 也沒回我的
-我該怎么做 -你是唯一...
他誰都聽不進去我又能怎么辦
是 但你現在也是
唯一在他身邊能幫他的人
你也知道 他嚇壞了
不知道發生了什么 你得找人
好好看看他
弄清楚怎么回事
因為我在家根本做不來
我擔心再不快找人看看 呃
情況就不可收拾了
德里克
聽著 老兄 我...我們得談談
德里克
-啊 -天
你搞什么 一點都不好笑
-很好笑 -你得上醫院
-不去 -什么叫不去
不去就是不去 我很好
你不好 明顯就不好
你想我怎樣
證明證明
-在拍了么 -在拍了 我按了錄像鍵
-好 -我們來這干什么
好了 我超大力 對不
也超快
-首次跳躍測試 -你在說什么
我的老天
德里克 請下來好么
我說了沒事
那很好 但你現在很不正常 好么
請從上面下來好么
你真夠弱的
-聽著 我很好 行么 -你不好 行么
-我們回家吧 -不 我們不回家
我們哪都不去 就在這
繼續測試 快來 繼續
見鬼
德里克 你在干嘛
德里克 你嚇到我了
別弄了 行么 快從上面下來
好了 克里夫 這樣
要是我這跳成功了 就說明我沒病
什么
不 這什么都說明不了
-啊 -哦...
哦 天 德里克
成功 沒話說了
哦 見鬼
你沒事吧
好吧 好吧
去醫院
我們現在在拉斯佩齊亞市中心
離韋爾納扎大約還有二十分鐘 那有最近的醫院
德里克 你還好么
好吧 也許醫生最后能診斷出
到底是怎么回事 哦 見鬼
天
啊
對不起 對不起
別碰我的...
天啊
哦 天
德里克 到底...
哦 見鬼 真見鬼
沒事的 沒事的
還好 他還有氣 還有氣
快走
醫院路上
我腦子一片空白 只是 呃...
我上傳了視頻 呃
邁克進行了發布
真惡心
天 德里克 你剛才是在舔手么
見鬼
德里克
德里克 我要你解釋下
醫院路上到底發生了什么
你有舔掉手上的血么
哦 天
好吧 那 呃...
這要怎么解釋
我不會發布這段
但如果真是我們想的那樣 就必須記錄下來
好么
這里說 呃 你可以化為云霧
有時甚至是蝙蝠
可控制某種害獸
比如狼和老鼠
不能擅自進入他人宅地
除非受到邀請 因為...
-這點真怪 -他媽有屁用
我只是想借助網絡
解決你的吸血鬼問題
你覺得是怎么回事
哦 天
是奧德麗
只能是她 對不
我們要怎么跟別人解釋
我不知道
我是說 我們總得說些什么 對不
克里夫...
血
我們去哪弄血
第十四天夜間 血液危機
牛血
嗯 我剛...去了屠夫那
好吧
見鬼
操
聞起來真惡
呃...
可能是要新鮮的
-買了什么 -一些香腸
這是要下地獄的吧
-因為 這很齷齪 -哦 天
-你吃肉 對吧 -什么 是的 我吃
你有寵物牛么
人們不會和牛睡在一起
給他們取名...
這些狗有主人
就像他們家人一樣
所以...
你不是吧 這是我見過最可愛的狗狗
-你真要對這只下手 -滾蛋
周圍沒有流浪狗
它們都有主人
哦 天 不敢相信我們在干這勾當
-德里克 就...-噓 安靜
答應我盡可能下手快一點
-輕一點 行么 -閉嘴
別 別 別
天
德里克
哦 天 天啊
真見鬼
克里夫 呃...
克里夫還沒從剛才的事中緩過來
必須是人血
我們什么都試了
所以 呃 是的 我們得干些蠢事了
血庫 圣瑪利亞醫院 拉斯佩齊亞
好 我們現在在拉斯佩齊亞的醫院外面
德里克已進到血庫里了
看看能否賄賂下值班員什么的
-拿到了么 -沒 沒 快跑 快跑
發生了什么
我沒拿到 好么
天 我得拿身份證出來 克里夫
他們知道我是誰
我們怎么辦
等等 聽 快聽
-聽什么 -好吧
-你在干嘛 -哦 就是它 就是這個
嘿
進到救護車里 克里夫 我們得離開這兒
-我們要車干嘛 -哦 見鬼
呃...
史上最糟的辦法 德里克
血 我需要血 你有血么
我要血 你有血么
她不懂英語 德里克
克里夫 這不管用 快幫我
-克里夫 克里夫 幫幫我 -你在說英語 傻逼
你在說英語
-去他媽的 -我們怎么辦
我都不知道這玩意怎么開
-我不會開手動擋 老兄 -接著開
我們去哪
德里克 德里克 你在干嘛
-德里克 住手 -啊
快走
克里夫...我差點殺了她
-我知道 快走 -我差點殺...
警察要來了 走
快走
哦 天...振作點 德里克
不 克里夫 聽著
答應我如果事態嚴重了 離開我
-別說了 老兄 我們得走了 -克里夫 答應我
好 我答應 快起來
德里克
德里克 是你么
操
德里克
德里克 怎...
搞...
哦 天 德里克 天 我的天
德里克 咬著這個
見鬼 德里克
德里克已昏迷了十一個小時
我不能帶他去醫院
因為警察會在那等我們
他大多對外界無反應
除了...
我想他能嗅到我的血
關鍵 呃...關鍵是
他還是德里克
我...我知道那里面
還有一部分是他
我不會拋下他的
第十七天夜間
德里克
德里克...
離我遠一點
德里克 德里克 有血了
德里克
到底去哪了
見鬼
德里克
見鬼 有人么
德里克
德里克 是你么
天
我帶了東西
我知道...這不多
還是...拿著吧
拿著
克里夫...
對不起
第二十一天夜間
呃...
自殺...
根本沒用
什么都解決不了
克里夫
為我犧牲了一切
我永遠無法原諒
對你做的事
一定有辦法把我變回來
我得去找奧德麗
一切因她而起
她得給我個答案
解藥什么的
聽到了么 奧德麗
為什么 為什么要這么做
你在...為什么...
你不能做了這種事之后就一走了之
就像...
到底...
我要去巴黎
找到你
把這事給解決了
解決不了我就殺了你
第二十二天
克里夫不在了
一切又怎么會好 我不知道
但我要繼續拍攝
以此來緬懷他
繼續記錄 希望能保佑
好事降臨
這是克里夫希望的
我們從沒正式測試過這個
呃...
首次陽光測試
好吧 就這樣
行了
奧德麗在巴黎
人口大概在
一千兩百萬左右
我連計劃都沒有
誰
是德里克·李先生么
-是我 你是誰 -國際刑警
快開門
見鬼
我是意大利國際稽查員巴爾別羅
-克里夫·普勞斯在么 -不在 他出去了
李先生 我們有一份
您非法闖入醫院
不顧他人安危劫持救護車的錄像
-天 -您得跟我走一趟
加拿大大使館...
哦 見鬼
-國際刑警 -哦 見鬼
不 不 別開槍
停下 別開槍 別開槍
抱歉
好了 好了
第二十二天夜間
我現在在
尼斯東部某地
幸運的是我臉不再流血了
除了攝影包和身上這套衣服
我什么都沒帶出來
沒錢 什么都沒
就是說 國際刑警掌握了我一切信息
我得想些辦法
因為我開始餓了
我終于輾轉到了巴黎
并找到這里住下
這里有水
有電 和一切必需品
所有人都嚇壞了
大家都嚇尿了 德里克 你好像還有隱瞞 會被逮捕的 回來吧
德里克 國際刑警在通緝你們 別躲了 去自首吧 克里夫也是
因為國際刑警組織剛下了我們的通緝令
克里夫·普勞斯 各國司法通緝
在他們找過來之前
我要先找到奧德麗
我剛看了遍錄像 想找點線索
什么都行 只要是有幫助的
操 你們得看看這個
對 就是這
對 對
就是這個 她的手機
奧德麗的手機 掉在酒店了
我得拿到手
克里夫 我這輩子沒這么想謝過你
把什么都拍了
把什么也都錄了
謝了
第二十五天夜間
希望奧德麗的東西還在酒店
祝我好運
呃 嗨
呃 你們有失物招領么
好的 好的 謝了
謝謝 非常感謝
謝謝 謝謝
好了
-詹森 -德里克
你來...你來這干嘛
-嘿 老弟 -你不能...
拜托 我外面叫了警察
你不能在這 不要靠近我
這不安全
-他們要進來了 -不 別
拜托 我們可以一起解決
不 你不可以靠近我 老哥
-這不安全 -拜托 德里克
-別靠近我 -別跑
德里克 別跑
見鬼
天
離我遠點 離我遠點
別跑 警察
噢 見鬼
哦 不 抓穩 堅持住
我還沒抓到你 抓緊了 抓我手臂 抓我手臂
抓我手臂 抓我...
不
真的很對不起
這是意外
我試圖救了他 真的試了
我不是殺人犯
詹森
時間...時間還不到
之后我保證回家
不知道
我還能撐多久
但我拿到了她手機
接下來
我會給每個號碼發短信
讓對方過來見我
也許會有人回
回電話 賤人 你知道手機在我這
我在網上發了 他媽給了你電郵
你能聯系到我 我知道你能 倒是回我啊
回我啊
第二十七天夜間
我終于等來條短信
如果不行的話...
我就真玩完了
奧德麗
逮到你了
奧德麗
好
好了 歡迎收看"天涯海角"
流媒體直播特輯
今天我們請到一位特別嘉賓 莫里斯·比哈爾
莫里斯今年五十六歲
現居巴黎
愛好非常特別
你他媽拿這玩意干嘛 莫里斯
上面都是血
好吧 奧德麗 這樣
你的玩具他媽的在我這
過去快兩周了 告訴你吧
我就待在這 直到你出現為止
不過也撐不了多久了
她到底在哪 莫里斯
奧德麗在哪 我知道你知道的 看著...
天
五十年了 你是第一個被她轉變的
什么
你在說些什么
你是誰
你得跑路了
什么
沒時間了
-她會來的 -好 很好
我就想她來
你知道么
殺了我吧
你個不知感恩的臭小子
不敢相信她把這給了你
天
放開我 放開我 嗷
不 不
別 別
等等 等等
求你了
第二十八天夜間
別再來找我和莫里斯了
怎么
看什么看
你血吸得不夠
什么意思
拜托 你得幫我
聽我說
你必須進食
-你不能挨餓 -瘋了么 你讓...
我不能一直殺人
你必須有解決辦法 你一定有解藥
-解藥 -是的 解藥
這不是病
沒有解藥 你必須殺人
好 那我殺了你
你還不明白么
你殺不死我
動手吧
求你了
殺了我
如果有解藥的話
你以為我還會這樣么
能死的話我還會活著
你是個錯誤
我不會再創造另一個了
我不能...我不能每隔十天就去殺人
-我做不到 -十天
你眼睛已經在變了
每隔四到五天就得進食一次
不 不
如果不去進食 情況會更糟
你會失去控制 每天都去殺人
每天
根本停不下來
不 不要
你無法選擇不殺人
但能選擇殺什么人
這很有關系
為什么選了我
你快死了
我想我夠仁慈了
第三十七天夜間
媽 爸 詹森
我知道你們有段時間沒我消息了
我需要時間搞清狀況
希望這段視頻能有助你們理解所發生的事
我只想告訴你們 我愛你們
非常抱歉讓你們經受這一切
但是
如果奧德麗是對的 我死不了
考慮到我這個樣子 和我要做的事
還是不要找我了
這不安全
我已不是你們所認識的人了
有人么
聽著 不管你是誰
請不要傷害我
什么 別 求求你
放我走 我不會說出去的
求你了 為什么要這么做
是你手機么
這是你手機么
這就是為什么
等等 等一下
你要做什么
我不知道
但我會給你那小女孩同樣的機會
折磨
你拿相機干嘛
找燈
別傳到網上就行
我們來這干嘛來著
讓你第一晚的意大利之旅刻骨銘心
來吧 很好玩的
-所有燈都關了 -是的
沒人在家
-基婭拉呢 -什么
-她去哪了 -搞什么
-基婭拉 -迪娜 淡定
-基婭拉 -迪娜 我們會找到她的
-啊 -迪...
哦 天 我的天
哦 我的...啊
什么鬼東西 什么...那他媽的是什么
哦 天 見鬼
什么鬼東西
見鬼